剧情简介

皮塔亚（纳得克·库吉米亚 Nadech Kugimiya 饰）从小就失去了父母，寄宿在诺普的家中，诺普的女儿柯蕾塔（金伯莉·安妮·田舍利 Kimberley Anne Tiamsiri 饰）常常欺负和作弄皮塔亚，碍于身份，皮塔亚选择了忍耐，可他并不知道的是，柯蕾塔其实早就已经深深的爱上了他。

皮塔亚喜欢的是一位名叫拉维（Natwanar Wongwarsanar 饰）的美丽女子，然而拉维的父亲瞧不上皮塔亚平凡的出身，他理想中的女婿是富二代公子哥普瓦多（Alexander Rendell 饰）。与此同时，诺普亦一心想要将柯蕾塔嫁给他深深信赖的皮塔亚。一场意外中，拉维误以为皮塔亚和柯蕾塔走到了一起，悲愤交加之中，她选择了离开，可实际上，这是柯蕾塔精心策划的一个阴谋。[1]

演员表

演员资料

Barry nadech（nadech)

出生日期：1991年12月17日

身高：180cm

星座：射手座

血统：泰国、奥地利混血

职业：模特、演员

Kimmy kimberley (kim)

出生日期：1992年1月22日

身高：171cm

星座：水瓶座

血统：泰国、德国混血

职业：模特、演员

角色介绍

Kim饰演Kratrea，她是家里的小女儿，被众星捧月宠溺过了头。是一个很刻薄，娇生惯养，嚣张跋扈的女生。Nadech饰演Pittaya，从小被Kratrea家收养。Pittaya总是服从Kratrea的命令，因为某个转折点（事件），Pittaya不再顺着她，但Kratrea却想要获得Pittaya的关注，刻薄地对待他，两人的关系越来越剑拔弩张。Mint刚开始是一个好人，她饰演的是Nadech的女友，但是Katrea费尽心机让两人分手。被伤害之后，Mint改变了。她开始反击。后来Mint变坏而Kratrea则心存内疚变好了。

相关歌曲

主题曲

如何停止爱――乐团Zeal

泰语歌词：

เบื่อที่ต้องแสดงแกล้งทำเป็นไม่สนใจ

厌倦了要假装我什么都不在乎

ทำเป็นไม่รักเธอในทุกครั้งที่เจอกัน

每次看见你都假装我不爱你

เหนื่อยที่ต้องแสดงแกล้งทำว่าใจของฉัน

厌倦了要假装我自己的心

ไม่ได้รู้สึกกับเธอสักนิดเลย

对你没有丝毫感觉

ทั้งที่ในใจฉันมันมีแต่ความหวั่นไหว

即使内心深处一直在摇摆

และทั้งที่ในหัวใจมันมีแต่เธอคนเดียว

即使在我心里只有你一个

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

现在我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着中央

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越是想忘记你就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

อยากจะหมุนเวลาย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน

我想要时间能回到从前

ตอนที่ทั้งสองเรายังไม่ได้เจอกัน

倒回到我们相遇以前

เผื่อวันนี้จะทำให้ใจข้างในของฉัน

这样才能让我的心

ไม่ต้องรู้สึกกับเธอสักนิดเลย

对你丝毫没有感觉

เพราะว่าในตอนนี้มันมีแต่ความหวั่นไหว

因为现在我的心一直在摇摆

และทั้งที่ในหัวใจมันมีแต่เธอคนเดียว

即使在我心里有个你

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

现在我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着中央

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越是想忘记你就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

现在我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着中央

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越是想忘记你就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง

最终我该怎么做

ยิ่งลืมเธอไปยิ่งจำเธอไปทุกครั้ง

每次越想忘记越是记得牢

หรือต้องรักเธอตลอดไป

还是我必须一直爱你

片尾曲

想成为那个人—ABnormal

中泰双语歌词对照：

เธอไม่เคยจะรู้ และไม่เคยเข้าใจ

你不曾知道也不明白

สิ่งที่ตัวฉันเองต้องทนเก็บไว้ภายใน ที่มันอยู่ในใจฉัน

我必须忍受在心底的情感

เธอไม่เคยจะเห็น และไม่เคยได้ยิน

你不曾看见也不曾听见

แต่ละหยดน้ำตาที่มัน ต้องไหลโรยริน นองอยู่ในหัวใจ

流出的泪水在心中泛滥 淹没了整颗心

เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉 但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人 你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人 你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事 如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...

但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...

จะต้องยอมต้องแพ้ ต้องทำอย่างไร

还是服输了 我该怎么做

ที่จะทำให้เธอนั้นยอมเปิดใจ เพื่อรักคนอย่างฉัน

你才会对我敞开心扉 才会爱上我

เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉 但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人 你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人 你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事 如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...

但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...

เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉 但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人 你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人 你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事 如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...

但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...

อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人 你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人 你身旁的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人 你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人 你身旁的那个人