缪斯

1821

当我还是个孩子的时候，很讨她的喜欢，

她给了我一只七支管的芦笛。

她微笑地听着我轻轻地吹奏

在笛管抑扬顿挫的洞隙之间，

我已经学会用我那柔弱的手指

奏出带有神祇的庄严的赞诗

和扶里吉亚牧人们清唱的安详的歌曲。

从黎明到黄昏，就在橡树的阴影里，

我殷殷倾听着这隐秘女神的教诲，

而且，为了鼓励我的学习兴趣，

有时候她也会从她妩媚的额际

撩开她的鬈发，把芦笛从我手里接过去。

那个时候啊，那笛管就被神的呼吸充溢着

发出圣洁的声音，让人禁不住为之沉迷。