车如鸡栖马如狗，绣衣使者蹒跚走^②。车如流水马如龙，四姓小侯行斗风^③。黄尘薄日长安路，玉勒珊鞭兢驰鹜^④。驺唱之仪不听前^⑤，纷纷旗校飘缨怒^⑥。乱箠挝马马横触^⑦，进退仓皇真击毂^⑧。旋抽左右又参差^⑨，我未断鞅君脱辐^⑩。大铛喊怒坌来前⁽¹¹⁾，一僮一仆絷送官。“触忤粉侯罪当死⁽¹²⁾!”又向车中捉御史。御吏觥觥立殿中⁽¹³⁾，南台况复称端公⁽¹⁴⁾。翁主犹须避赤棒⁽¹⁵⁾，贵游孰敢干青骢! 千步清道九华盖⁽¹⁶⁾，王公皆当顿轭待⁽¹⁷⁾。奈何四海方照临，强宗乃尔相凌侵⁽¹⁸⁾。朝廷不惜赫赫法，御史偏有休休心。“挥鼠辈窜等闲耳，细事何须告天子。”旁观父老亦咨嗟，“还是大臣知大体。”峨冠怒马犹龂龂⁽¹⁹⁾，暂从亭长赦宪臣⁽²⁰⁾。亭长叩头还告语： “今朝姑纵御史去⁽²¹⁾!”

注释 ①全诗形象地描述了某一驸马“四姓小侯”飞扬跋扈，不可一世的架势。他的豪华车队在京郊横冲直撞，与监察御史乘坐的低档车子相遇冲突，粉侯车轮脱辐。对方爪牙大叫前来，先将御史僮仆捆绑送官，又要到车中捉拿御史，说“触犯粉侯，罪该当死!”诗人对此大发感慨：御史本是监察言路的朝廷命官，按理对他的车驾应一律避让，贵族公子亦不可干犯。他的职权是捉人，而今却被粉侯所捉，只因他的车子碰了粉侯之车!尤其发人深思的是，这御史却采取息事宁人态度，宽容忍让，不敢向上告发，最后还是地方小官叩头转达“粉侯”旨意：“今天算饶了御史，放他去吧!”权贵横行，是非颠倒，王法何在，是何世道! 《捉御史》一诗，从一个侧面反映了清末社会的腐败现实，所写事例颇具典型意义。②车如二句： 车象鸡棚，马如瘦狗，御史的车子蹒跚前行。绣衣使者： 指御史。③行斗风：喻车行之急，快速如风。④玉勒珊鞭：勒马缰绳与马鞭均金玉装饰。驰鹜： 奔走。⑤驺唱：古时达官贵人出行，驺从 (掌马的官)在前传呼喝道。⑥旗校：旗军的校官。明朝四卫营的官军称旗军。飘缨怒：喻帽缨迎风飘起之势。⑦乱箠句：用鞭狠命抽打马匹，使马惊走横窜。⑧毂：车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。⑨旋抽句：接着又鞭打左右马匹，致使拉套之马与驾辕之马脱离。⑩我未句：我御吏的勒马皮带未断。粉侯的车轮却已脱辐掉落。(11)大珰：武弁。珰：汉代宦官充武职者的冠饰。坌：并，一起。(12)粉侯：驸马。三国魏何晏面如敷粉，娶魏公主，赐爵为列侯。后因称驸马为粉侯。(13)御吏句：御史之官刚直地立于殿堂中。觥觥：刚直、壮建貌。(14)南台：即御史台，以在宫阙西南，故称。端公：唐代对侍御史的别称。(15)翁主：汉代诸王之女称翁主，犹后世之郡主。翁者，父也，言父主其婚也。赤棒：赤色的棒。古代大官出行，前导仪仗中兵器之一。(16)华盖： 帝王的车盖。(17)顿轭：停车。(18)强宗：豪门大族。(19)断断;露齿貌。忿嫉之意。(20)亭长：官名，西汉时在乡村每十里设一亭，置亭长，掌治安警卫，兼管停留旅客，治理民事。(21)纵：放还。