作者： 庞守英

中篇小说。作者朱苏进。原载《昆仑》1982年第1期，后收入《1981——1982全国获奖中篇小说集》(上海文艺出版社1983年11月第1版)。解放军文艺出版社1983年9月出版了作者的小说集《射天狼》。作品描述的是军人袁翰在和平时期的生活故事。袁翰是一个带兵的连长，同时也是一对双胞胎的父亲。在部队进行实弹射击需要他在场指挥的时候，他返乡探亲超假未归。家庭经济困难，妻子性情懦弱，照料两个新生婴儿的繁重家务，使他难以脱身。归队后，副团长颜子鹄正颜厉色地取消了他实弹射击的指挥权。他站在山顶，眺望射击目标区域，意识到射击结果“全部命中”，才将疲倦的身躯靠在小松树旁酣然入睡。团里为严肃军纪，要给袁翰处分。他既不申辩，也没解释，自己向全连战士公布了处分决定。袁翰所带的连队军事素质强，即使是普通的队列，也比其他连队整齐有力。“连队是连长的镜子”，组织上赏识他的带兵才能，决定把他调到后进的三连当连长。就在他就任新职的第二天，接连收到妻子拍来的两封电报：两女病重速归。他不能回去，只好采用老办法——寄钱。他从仅有的十四元三角中寄走了十三元。野外训练回来，大女儿已经病亡，小女儿仍处病危之中，又一封催归的电报在撕裂着他的心。但是，他并没有被痛苦所压倒，而是借训练来获得平静。半年的时间里，三连有了很大的起色，党委给袁翰记了三等功。当他被上级调到团里任职时，他坦率地讲出了自己还想转业的思想，同时表示：“让我干什么工作，我一定全力以赴，让我干多久，我就干多久。”袁翰是一个平凡的军人，他没有惊天动地的壮举，却有一颗亮晶晶的事业心；他有他的痛苦、烦恼、负担，但他却不背包袱，不发牢骚，在痛苦中坚实前进。作品的可贵之处，正是从平凡的人物身上发现英雄的素质，开拓了塑造和平时期军队新人的路子。作品将笔锋伸入到主人公的感情领域，一方面是央求他回去的妻子、病危的女儿，另一方面是朝夕相处、难以割舍的战士，袁翰在这“两扇感情磨盘”的碾压中，展现出丰富的内心世界。作品注重细节描写，尤其是几次写到军中队列，把这种近乎机械的、整齐划一的动作写得有声有色，于庄严的口令和规整的动作中表露出主人公的信心、意志和希望。作品被评为1981——1982全国优秀中篇小说。小说曾被改编为影片《道是无情却有情》。