“啊，热情的讽刺诗神”

1820—1826

啊，热情的讽刺诗神!

来吧，我在向你呼唤!

我不需要什么轰响的竖琴，

请给我玖温纳尔的皮鞭!

我要准备毒汁般的警句

不为那饿着肚皮的翻译家，

也不为那些冰冷的仿制诗，

更不为了那些凑韵客。

倒霉的诗人们，请安静下来!

安静吧，报刊雇佣的爪牙，

安静吧，一群驯服的蠢才!

还有你们，卑鄙小人的同伴——

站出来吧，你们这一群坏蛋，

我要用廉耻将你们鞭笞!

哦，假使这里我忘掉了哪位，

请务必提醒我一下，诸位!

噫!有多少张苍白无耻的脸，

有多少前额宽肥又厚颜，

都等着我的一两行警句

给他们心底留下不灭的印记!